สมบัติพัสถาน เป็นคำที่ประกอบด้วยคำว่า สมบัติ กับคำว่า พัสถาน คำว่า สมบัติ แปลว่า ความสำเร็จ, การบรรลุถึง, เกียรติยศ, ชื่อเสียง, ความมั่งคั่ง, สิ่งที่แสดงความมั่งคั่ง
คำว่า พัสถาน (อ่านว่า พัด-สะ-ถาน) เขียน พ พาน ไม้หันอากาศ ส เสือ ถ ถุง สระอา น หนู
สันนิษฐานว่า เป็นคำที่แผลงหรือกลายรูปมาจากคำว่า สถาน ซึ่งหมายถึง ที่ตั้ง, ที่อยู่, บ้าน, บ้านเรือน. เมื่อมาต่อสร้อยท้ายคำว่า สมบัติ จึงได้กลายเสียงเป็น พัสถาน
เพื่อให้รับกับคำว่า สมบัติ สมบัติพัสถาน หมายความว่า สมบัติทั้งหลายทั้งที่เป็นสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินเงินทองและบ้านช่อง
คำว่า สมบัติพัสถาน เป็นคำที่ใช้ในภาษาลำลอง ภาษาที่ไม่เป็นทางการ เช่น ฉันตัวคนเดียว ลูกเต้าก็ไม่มี สมบัติพัสถานอะไรก็ไม่มี แต่ร่างกายแข็งแรงดี จึงอุทิศร่างกายให้สภากาชาดไปแล้ว
เธอเป็นแม่หม้ายทรงเครื่อง สมบัติพัสถานมากมาย กินไป ๓ ชาติก็ไม่หมด
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
