เปลว สีเงิน
บันทึก “เสด็จฯ เยือนจีน” จะไม่สมบูรณ์เลย
ถ้าผมไม่นำเสียงแซ่ซ้อง ชื่นชม……
จากประชาชนชาวจีนและชาวไทย ที่มีต่อ “สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี” มาบันทึกไว้ด้วย
ก็ตามเคยแหละครับ บันทึกนี้ไม่ใช่จากผมเขียน
หากแต่รวบรวมมาจากเพจภาษาจีนที่คนไทยผู้มีความรู้ด้านภาษาศาสตร์แปลเผยแพร่ในโลกสังคมออนไลน์ รวมถึงจากที่คนไทย ถอดความรู้สึกถ่ายทอดไว้ด้วย ดังต่อไปนี้
………………………………………………
Love Thai Culture
#สื่อต่างชาติเสนอข่าวชื่นชมพระราชินี (รวมถึงกระแสสังคมออนไลน์จีน)👇
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” และ “สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี” เสด็จฯ เยือนจีนอย่างเป็นทางการ ตามคำทูลเชิญของ “ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง” ระหว่างวันที่ 13-17 พฤศจิกายน 2568
ในจีนก็เกิดกระแสสื่อสังคมออนไลน์ที่กล่าวถึง “ฉลองพระองค์” ที่งดงามของ “สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินี” รวมถึง พระอิริยาบถที่งดงามและพระพักตร์ที่ทรงแย้มพระสรวลอยู่ตลอดเวลา
อีกทั้งยังมีพระวรกายและพระพักตร์ที่งดงาม แม้กระทั่งสื่อจีนจำนวนมากก็นำเสนอข่าวนี้ ไม่เว้นแม้กระทั่งสื่อในฮ่องกงและไต้หวัน ต่างก็นำเสนอข่าวเกี่ยวกับ “กระแสชื่นชมฉลองพระองค์” ของ “สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินี” เช่นกัน
ยกตัวอย่างเช่น สื่อระบุว่า…
“ในงานเลี้ยงที่กรุงปักกิ่ง “สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี” ทรงฉลองพระองค์ “ชุดไทยโบราณสีดำ” ที่ตัดเย็บจากผ้าไหมไทย ลายเข้ม ประดับเส้นทอง พร้อมกระเป๋าทรงสีดำ
ส่งให้ภาพลักษณ์โดยรวมของพระองค์ดูสง่างาม สุภาพ สำรวมและมีความหมายลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะนี้ประเทศไทยอยู่ในช่วงไว้ทุกข์”
การเลือกฉลองพระองค์สีดำ จึงยิ่งได้รับความสนใจและความชื่นชมจากชาวจีน
หรือในอีกบทความหนึ่งของสื่อจีนรายงานว่า…
“เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ระหว่างการเสด็จฯเยือนจีน
“พระมหากษัตริย์” และ “สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี” ทรงวางพวงมาลา ณ “อนุสาวรีย์วีรชนประชาชนจีน” ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน
โดย “สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี” กลายเป็นจุดสนใจเพราะฉลองพระองค์ที่ทรงเลือกสวมใส่ทุกวันล้วนได้รับเสียงชื่นชม
………………………………………..
Chintana Manoi Kitmee
ในฐานะสื่อมวลชน ที่เดินทางเข้าออกไทย+จีน เกินกว่า 10 ครั้ง วันนี้ ขอบันทึกถึงการเสด็จพระราชดำเนินเยือนกรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน 🇨🇳 ของ “ในหลวง+พระราชินี” เก็บไว้ด้วยความรู้เท่าที่มีค่ะ #50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทยจีน
ประการแรก การจัดขบวนรับเสด็จยิ่งใหญ่ถวายการต้อนรับ บอกเลย…เป็นพิธีการขั้นสูงสุด เท่าที่เคยศึกษามา ในส่วนของประมุขแต่ละประเทศ
ประการที่สอง พระพักตร์เปื้อนยิ้ม..ในหลวงของไทย 🇹🇭 กับรอยยิ้มแก้มแตก..ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง คือ คำตอบ ที่เจิดจรัสพัดปลิวไปปะทะใบหน้าของคนทั้งโลกให้สะดุ้งสั่นไหว
ประการที่สาม สถานที่เสด็จเยือน เน้นการสอดประสานวัฒนธรรมและศาสนาอย่างลึกซึ้ง ดึงการศึกษาและเทคโนโลยีล้ำหน้ามาเข้าคู่กันอย่างลงตัว บ่งชี้ถึงความพร้อมที่จะร่วมรักษาและพัฒนาไปด้วยกัน
ประการที่สี่ การให้เกียรติระหว่างกันพอดิบพอดี ดูได้จาก “สี” ของเครื่องแต่งกายผู้นำจีนและภริยา ที่สอดประสานกับบุคคลสำคัญที่มาเยือนแม้จะอยู่ในช่วงไว้อาลัย จึงเน้น น้ำเงิน ทอง เทา เรียกว่าเข้าใจในคำว่า..มีสุขร่วมเสพ มีทุกข์ร่วมต้าน
สิ่งที่เอ่ยมา อาจจะไม่ครบถ้วน แต่แสดงออกถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น..ดุจครอบครัวเดียวกัน ตามที่ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง กล่าว และในหลวงของเราตอบว่า รู้สึกอบอุ่น เป็นการทูต ‘ขั้นสูง’ ที่น่าเรียนรู้ยิ่งนัก
แต่เหนือสิ่งอื่นใด “พระราชินีไทย” กลับขโมยหัวใจใครต่อใครที่ได้ยลพระสิริโฉมที่สุดแสนจะ..สมาร์ท อ่อนหวาน เป็น..ซอฟต์พาวเวอร์ ที่แข็งแกร่ง และทรงพลัง ในทุกพระอิริยาบถ ทั้งชุดไทย ชุดอะไรๆ เน้น..น้อย..แต่มาก, เรียบ..แต่โก้, ทรงพระเท่ เทใจให้หมดเลย เพคะ
ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน 🤴 👸
……………………………………………….
สะใภ้จีน by ฮูหยินปักกิ่ง ·
คนจีน🇨🇳ชื่นชมพระราชินีไทย🇹🇭อย่างล้นหลาม—งดงาม สง่างาม และสมพระเกียรติทุกพระอิริยาบถ ช่วงการเสด็จเยือนจีนที่ผ่านมา “สมเด็จพระราชินีสุทิดา” ทรงได้รับกระแสชื่นชมจากชาวจีนจำนวนมาก
ทั้งในเว่ยป๋อ (Weibo)微博 Rednote 小红书，Tiktok抖音 ข่าวToday News今日头，Wechat Channel微信视频号条 และโซเชียลมีเดียจีนทุกแขนง หลายคนกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า “งดงาม สง่างาม และเต็มไปด้วยพระบารมีสมพระเกียรติ”
จากคอมเมนต์ “นับหมื่น” ที่ปรากฏ สามารถสรุปด้านที่ชาวจีนประทับใจเป็นพิเศษได้ดังนี้:
1) ฉลองพระองค์งดงาม เรียบหรู และไร้ที่ติ
ชาวจีนจำนวนมากชื่นชมการเลือกฉลองพระองค์ของพระราชินี
•สีและโทนชุดสวยสง่า
•เครื่องประดับเรียบง่ายแต่เพิ่มความมีระดับ
•ทุกชุดดู “แพง” และมีความเป็นทางการอย่างพอดี
หลายคนถึงกับกล่าวว่า “ห้าวันของทริปนี้ ทุกฉลองพระองค์งดงามที่สุดทุกวัน”
2) พระวรกายสง่างาม กิริยามารยาทงดงาม
คำชื่นชมที่พบมากที่สุดคือ
•พระอิริยาบถสำรวม
•พระสุรเสียงอ่อนโยน
•กิริยาท่าทางมั่นคงและนุ่มนวลในเวลาเดียวกัน
•แม้ทรงสวมรองเท้าส้นสูงทั้งวัน ก็ยังทรงพระดำเนินได้อย่างงามดั่งแบบอย่างของราชสำนัก
ชาวจีนใช้คำว่า “端庄大方”—端庄优雅 (สุภาพ สง่า และมีความงามแบบผู้ดี)
3) พระสิริโฉมผุดผ่อง งามอย่างมีบารมี
ชาวจีนจำนวนมากยกให้พระองค์เป็นภาพจำของ “ราชินีผู้สูงศักดิ์”
หลายคอมเมนต์กล่าวว่า
•“สวยมาก แบบสง่างาม”
•“มีออร่าราชินีของประเทศ”
•“รัศมีความงดงามจับใจ”
บางคนถึงกับบอกว่า “คือราชินีที่งดงามที่สุดที่เคยเห็น”
4) ทรงมีพระจริยวัตรงดงามและทรงเข้มแข็ง
หลายคนประทับใจในพื้นเพความเป็นทหารของพระองค์ และกล่าวว่า
•พระสรีรขันธ์แข็งแรง
•พระทัยเด็ดเดี่ยว
•ทรงมีวินัยและความตั้งใจสูง
บางคนนิยามว่า
“แม้ยากแค่ไหน ก็จะไม่ทรงทำให้ “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” และประเทศไทยเสียพระเกียรติแม้แต่น้อย”
5) ทำให้ภาพลักษณ์ประเทศไทยดูงดงามยิ่งขึ้น
มีชาวจีนจำนวนมากกล่าวว่า
•“อยากไปเที่ยวประเทศไทยเพราะประทับใจราชินี”
•“ราชินีไทยมีความงดงามแบบที่ทำให้รู้สึกอยากรู้จักประเทศไทยมากขึ้น”
บางคนถึงกับบอกว่า
“เป็นราชินีในดวงใจของชาวจีน”
中泰一家亲
…………………………………………….
“ธรรมะวัยใส”
กระดุมคู่…และบทเรียนภาวะผู้นำที่ลูกเรียนรู้ได้จากฉลองพระองค์
เคยคิดไหมคะ…ว่าการแต่งกายสามารถ “สอนมารยาท–สอนความลึกซึ้งของผู้นำ” ให้ลูกได้ โดยที่ไม่ต้องพูดแม้แต่คำเดียว
ภาพการเสด็จเยือนประเทศจีนของในหลวงและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทำให้คนไทยทั้งประเทศรู้สึกปลาบปลื้ม
แต่สิ่งหนึ่งที่สะดุดใจพ่อแม่จำนวนมาก…คือ ฉลองพระองค์ชุดไทยพระราชนิยมที่ “ใช้กระดุมคู่”
กระดุมแบบนี้ไม่ใช่กระดุมปกติค่ะ
แต่เป็น “สัญลักษณ์การแต่งกายของชาวจีน” มายาวนานตั้งแต่ “ราชวงศ์ถัง”
และถูกถือเป็น “รายละเอียดแห่งเกียรติและสัมมาคารวะ” ในวัฒนธรรมจีน
การที่ฉลองพระองค์ทรงออกแบบให้มี “กระดุมคู่” คือภาษาที่ลึกกว่าคำพูด
เป็น Soft Power เพียงปลายเข็มที่สื่อว่า
🇹🇭 “ประเทศไทยให้เกียรติคุณ”
“เรายืนเคียงข้างคุณด้วยมิตรภาพ”
พ่อแม่ที่เห็นภาพนี้…เล่าได้หนึ่งบทเรียนสำคัญให้ลูกฟังได้ทันทีค่ะ
‘มารยาทผ่านการแต่งกาย…คือภาวะผู้นำที่เริ่มต้นได้ตั้งแต่วัยเด็ก’
เพราะในโลกนี้…ผู้นำไม่ได้วัดกันที่ตำแหน่ง
แต่เริ่มต้นจากความเคารพ “การให้เกียรติคนตรงหน้าอย่างถูกกาละเทศะ”
เด็กที่ได้รับการปลูกฝังเรื่องนี้ จะเติบโตเป็นคนที่
-รู้ว่าควรแต่งตัวยังไงให้เหมาะกับสถานที่และวัฒนธรรม
-ให้เกียรติผู้อื่นแบบไม่ต้องมีใครบอก
-สื่อสารความเคารพผ่านรายละเอียดเล็ก ๆ
-เข้าใจว่าผู้นำที่แท้…แสดงออกผ่านความสุภาพอ่อนโยนมากกว่าความดัง
เพราะการแต่งกายคือบทเรียนแรกของ Leadership Soft Skills
และเป็น “ภาษาสากล” ที่ลูกจะใช้ได้ทั้งในไทยและในโลกกว้าง ✨️
……………………………………….
ครับ……
“เป็นราชินีในดวงใจของชาวจีน”
เพียงประโยคนี้ประโยคเดียว คำอื่นก็มิจำเป็นต้องเอ่ยแล้ว
ฉะนั้น ขอจบบันทึกไว้เพียงเท่านี้.
เปลว สีเงิน
๑๙ พฤศจิกายน ๒๕๖๘
