เปลว สีเงิน
งานประชุม “IMF–World Bank 2026”
ในจำนวนรัฐมนตรีคลัง ธนาคารกลาง สถาบันการเงิน นักเศรษฐศาสตร์ นักการเงิน และอีกหลายนักต่อหลายนัก
เกือบๆ ๒๐,๐๐๐ คน จาก ๑๙๑ ประเทศ
ที่มารวมกันอยู่ที่ “ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์” เวลานี้
คนที่ดูจะ “อิน” กับ “ความเป็นไทย” มากที่สุด
และคนไทยก็ดูจะปันใจรักท่านเป็นพิเศษ คือ
“คริสตาลินา กอร์เกียวา” (Kristalina Georgieva) ผู้จัดการ IMF
ผมดูข่าวแต่ละวัน สังเกตเห็นชัด
“คุณป้ากอร์เกียวา” ชาวบัลกาเรียนท่านนี้
นับวันดูท่านจะรักความเป็นไทยและประเทศไทยเอามากๆ
ไม่ใช่เสแสร้งตามมรรยาท
แต่ด้วยน้ำใสใจจริง ถึงขั้น “คุณป้ากอร์เกียวา” สวมเสื้อคลุมตัดเย็บด้วยผ้ามัดหมี่ไทย
ไม่ใช่ชุดเดียวนะ
เท่าที่สังเกต ต้องมากกว่า ๑ ชุดแน่ เพราะผมเห็นท่านสวมเสื้อผ้ามัดหมี่ “ต่างสี-ต่างลาย” มา ๒-๓ วันแล้ว!
และท่านยังแสดงความชื่นชม “ผ้าไทย” ให้เป็นที่ประจักษ์
จนมีคนนำมาโพสต์ไว้ประมาณนี้
……………………………………….
อัลบัม Thai Culture to the World
Love Thai Culture Version Thai
#ผ้าไหมมัดหมี่บนเวทีโลก
กรรมการผู้จัดการ IMF สวมผ้าไหมมัดหมี่…เฉิดฉายบนเวที IMF–World Bank 2026
“ดร.คริสตาลินา กอร์เกียววา” (Kristalina Georgieva) กรรมการผู้จัดการกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF)
สวม “เสื้อคลุม” ที่ตัดเย็บจากผ้าไหมมัดหมี่
“ลายโคมดอกแปดขอ” สีม่วง
นอกจากนี้ “ดร.คริสตาลินา กอร์เกียววา”
ยังได้กล่าวถึงผ้าไทยและผลิตภัณฑ์จากชุมชนต่างๆ ของไทยระหว่างการประชุมประจำปี “สภาผู้ว่าการกองทุนการเงินระหว่างประเทศและกลุ่มธนาคารโลก” ประจำปี 2569 (IMF–World Bank Annual Meetings 2026)
ซึ่งประเทศไทยเป็นเจ้าภาพ ณ “ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์” มีใจความตอนหนึ่งว่า….
“…I want to suggest look around. You would see fabric, yeah, on the walls. Our Thai hosts have brought products from communities in Thailand, and in each room the fabric would be different. It would reflect this community. And in this way, we bring ordinary people in the high corridors of economic power. And I look at those and I think, ‘Our responsibilities to them.’ We cannot possibly disappoint them…”
ซึ่งแปลเป็นไทยว่า…
“…ดิฉันอยากให้ทุกท่านลองมองไปรอบๆ
ท่านจะเห็นผืนผ้าที่ประดับอยู่ตามผนัง…ใช่ค่ะ
เจ้าภาพชาวไทยของเรา ได้นำผลิตภัณฑ์จากชุมชนต่างๆ
ในประเทศไทย มาจัดแสดงไว้
โดยผืนผ้าที่จัดแสดงในแต่ละห้อง จะแตกต่างกันไป
และสะท้อนให้เห็นถึง “เอกลักษณ์” ของชุมชนนั้น ๆ
ด้วยวิธีนี้….
เราจึงนำเสียงและเรื่องราวของ “ผู้คนธรรมดา”
เข้ามาสู่ “ศูนย์กลางแห่งอำนาจทางเศรษฐกิจระดับสูง”
เมื่อดิฉันมองดูสิ่งเหล่านี้ ดิฉันก็คิดขึ้นมาว่า
“เรามีความรับผิดชอบต่อผู้คนเหล่านี้…..
เราจะทำให้พวกเขาผิดหวังไม่ได้อย่างเด็ดขาด…”
#ใจความสำคัญ เธอต้องการสื่อว่า
แม้การประชุมจะเกิดขึ้น….
ในแวดวงผู้มีอำนาจตัดสินใจด้านเศรษฐกิจระดับโลก
แต่ผู้กำหนดนโยบาย
ต้องไม่ลืมประชาชนและชุมชน
ที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจเหล่านั้น
การนำผลิตภัณฑ์ชุมชนไทยมาจัดแสดง
จึงเป็นเสมือนการนำผู้คนธรรมดา
เข้ามาอยู่ในพื้นที่ ที่มีอำนาจกำหนดทิศทางเศรษฐกิจ
และเตือนให้ผู้เข้าร่วมประชุม
ตระหนักถึงความรับผิดชอบที่มีต่อพวกเขา
#หมายเหตุ คำว่า “we bring ordinary people in the high corridors of economic power”
เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ
จึงแปลให้สื่อถึงการนำผู้คนและชุมชนเข้ามาอยู่ในพื้นที่แห่งการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ
📌 เรียบเรียง -แปลและแต่งภาพโดย Love Thai Culture Version Thai และ Love Thai Culture
………………………………..
และไม่เพียงเท่านั้น
“คุณป้ากอร์เกียวา” ยังให้ความสำคัญต่อทุกรายละเอียดของงาน ที่จัดแสดงไว้
และนำเรื่องราวที่ซึมซับไปกล่าวให้ที่ประชุมได้ตระหนัก
ซึ่ง “TNN” เขานำมาโพสต์ไว้ดังนี้
“คริสตินา กอร์เกียวา” กล่าวบนเวที Annual Meetings Plenary วันที่ 16 ตุลาคม 2026
“ฉันยืนอยู่ในประเทศที่งดงามแห่งนี้
และไม่อาจนึกถึง “วิธีปิดท้าย” ที่ดีกว่านี้ได้
นอกจากการอัญเชิญ “พระราชดำรัส” ของ
“พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช” ซึ่งเตือนใจเราว่า
“ประโยชน์และผลลัพธ์ที่ดี ไม่ได้เกิดขึ้นได้ด้วยตัวเอง
หากแต่ ต้องค่อยๆ บ่มเพาะ สั่งสม
และเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้นตามกาลเวลา”
“นี่คือหัวใจสำคัญของการทำงานของเรา (IMF)
นั่นคือความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้ง
ที่จะยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คน
-สิ่งนี้ต้องอาศัยเวลา
-ต้องอาศัยความเพียรพยายาม และ
-จะเกิดผลดีที่สุด เมื่อเราทุกคนร่วมมือกัน”
“I’m standing here in this beautiful country. I cannot think of a better way to finish than by quoting His Majesty the Great King Bhumibol, whose words remind us that benefits and positive outcomes do not arise on their own rather, they must be gradually cultivated, accumulated, and strengthened over time.”
“This is the essence of our work the relentless pursuit of betterment in the lives of people. It takes time, it takes perseverance, and it is best done when we all work together”
…………………………………………
การที่ผู้จัดการ IMF น้อมนำพระราชดำรัส
“พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร”
มากล่าวในลักษณะเทิดทูนสูงสุด ในที่ประชุมการเงินโลกเช่นนี้
ทำเอาท่าน “สันติธาร เสถียรไทย” ต้องโพสต์รัวๆ ว่า
ขนลุกและดีใจมากๆ ที่
“คุณคริสตาลินา กิออร์กิเอวา (Kristalina Georgieva) จบสไลด์สุดท้ายของการปาฐกถา
กับผู้นำเศรษฐกิจจาก 190 ประเทศ ในวันประชุมใหญ่ ด้วยภาพนี้ครับ
“Benefits and positive
out comes do not arise on
their own. Rather, they must
be gradually cultivated,
accumulated, and
strengthened over time.”
-HIS MAJESTY KING BHUMIBOL
ADULYADEJ THE GREAT
ปลื้มใจที่ Royal Pavilion เฉลิมพระเกียรติ
ที่ทางทีมทำงานกันอย่างทุ่มเทมานาน
ได้มีส่วนช่วยนำพาให้เกิด “ภาพนี้” วันนี้ครับ
………………………………………
อย่างนี้แล้ว…..
จะไม่ทำให้คนไทยรัก “คุณป้ากอร์เกียวา” ได้อย่างไรไหว
แถม “คุณป้ากอร์เกียวา”
ยังมีมุมมองต่อประเทศไทยในกระแสเศรษฐกิจโลกวันนี้
ซึ่ง “IMF Asia and Pacific” ได้นำคำพูดมาโพสต์ไว้ ดังนี้
“ไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่อยู่แถวหน้า
ในการได้รับประโยชน์จากกระแสการลงทุน AI
ที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมาก
และยังเป็นหนึ่งในประเทศที่
เริ่มคิดล่วงหน้าเกี่ยวกับความเสี่ยง
ที่อาจเกิดขึ้นจากการลงทุน AI” – Global Policy Action
…………………………………….
และดูเหมือนผู้ร่วมประชุมกว่า ๒ หมื่น
จะดื่มด่ำกับบรรยากาศภายในบริเวณที่ประชุม
จนไม่อยากจะออกไปใช้เงินกันข้างนอกบ้าง
“คุณป้ากอร์เกียวา” จึงพูดขึ้นกลางวงถกเถียงและแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับ “ทิศทาง-ปัญหา” และแนวทางแก้ไขเศรษฐกิจของโลก
ซึ่ง “efinanceThai TV” นำคำพูดแบบติดตลกของคุณป้ามาโพสต์ไว้ว่า
#กระดุมเม็ดแรก.. ออกไปใช้เงินกันครับ‼️😁
“สิ่งที่อยากจะบอกก็คือ…..
ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมมาก
และตอนนี้ พวกเราทุกคนก็ได้มารวมตัวกันที่นี่แล้ว
ขอให้ทุกท่านออกไปเที่ยวชม
และจับจ่ายใช้สอยในประเทศไทยกันด้วย
ออกไปช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจไทย”
-Kristalina Georgieva
Managing Director, IMF
…………………………………………
ขอนำชอตที่น่ารักมาส่งท้าย
แต่เสียดาย…ท่านต้องไปหาคลิปดูเอง
คือระหว่าง “คุณป้ากอร์เกียวา”
กับน้องชายสุดเลิฟของคุณป้า
รองนายกฯ และรัฐมนตรีคลัง “เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ”
ตอน “คุณป้ากอร์เกียวา” ไปเยี่ยมชม “ชุมชนบ่อฝรั่ง”
ซึ่งเป็นชุมชนต้นแบบด้านความมั่นคงที่อยู่อาศัย
ตามโครงการ “บ้านมั่นคง” ที่ย่านจตุจักร
พอไปถึง…
รมว.คลังเอกนิติ กับผู้ว่าฯ แบงก์ชาติ “วิทัย รัตนากร” รอต้อนรับ พอคุณป้ากอร์เกียวา เห็นท่านเอกนิติ ก็ยิ้มให้ด้วยอารมณ์ดี
แล้วคุณป้ากอร์เกียวากับท่านเอกนิติ
ก็กอดกันตามธรรมเนียมฝรั่ง ก่อนนำไปเยี่ยมโครงการ
“คุณป้ากอร์เกียวา” โพสต์เรื่องนี้เองว่า
………………………………….
Kristalina Georgieva
On the eve of the #IMFMeetings, I joined IMF colleagues, the Thai authorities, led by Deputy Prime Minister Ekniti Nitithanprapas and Governor Vitai Ratanakorn, and Scholars of Sustenance Thailand – SOS Thailand in supporting the Bo Farang community in Bangkok 🇹🇭. So inspired by the residents’ resilience and by a simple truth: investing in people expands opportunity for all.
……………………………………….
เอาเท่านี้ พอให้รู้ว่า…. ผู้จัดการ IMF
ท่านรักความเป็นไทยและมีทัศนคติที่ดีกับไทยเอามากๆ
เมื่อปี ๔๐ ตอน “ต้มยำกุ้ง” ไทยเป็น “ลูกหนี้” IMF
แต่ตอนนี้ ปี ๖๙ IMF เป็น “ลูกหนี้” ไทย!
เปลว สีเงิน
๑๗ ตุลาคม ๒๕๖๙
